продуктовый магазин (гастроном) - шипхиньдень - 食品店
абрикос - син (4тон) - 杏
апельсин - чхэн(2тон)цзы - 橙子
банан - сянцзяо - 香蕉
варенье - гоцзян - 果酱/пить чай с
вареньем - цзючжэгоцзянхэчха - 就着果酱喝茶
вермишель - симяньтхяо, фэньтхяо - 细面条，粉条/вермешелевый суп - мяньтхяотхан
- 面条汤
ветчина - хотхуй - 火腿/кусок ветчины - икхуайхотхуй
- 一块火腿/бутерброд с ветчиной - цзяхотхуйдэмяньбао
- 夹火腿的面包
вино - цзю (3тон) - 酒/белое вино - байпхутхаоцзю
- 白葡萄酒/красное вино - хунпхутхаоцзю - 红葡萄酒/выдержанное
вино - чхэньцзю - 陈酒
водка - байцзю, шаоцзю - 白酒，烧酒/разные водки - гэчжунбайцзю
- 各种白酒
горох - ваньдоу - 豌豆
горчица - цзе(4тон)цзы, цземо - 芥子，芥末
груша - ли (2тон) - 梨
детское питание [предположительно]-
эртхуншиву - 儿童食物
дыня - тхяньгуа, сянгуа - 甜瓜，香瓜/спелая дыня - шудэсянгуа
- 熟的香瓜
капуста - байцхай - 白菜/кочанная капуста - цзюаньсиньбайцхай
- 卷心白菜/цветная капуста - хуаецхай - 花叶菜/морская капуста - хайдай
- 海带
колбаса - сянчхан, лачхан - 香肠，腊肠/вкусная колбаса - мэйвэйдэсянчхан
- 美味的香肠/делать колбасу - чжисянчхан - 制香肠/круг колбасы - идуаньсянчхан
- 一段香肠
конфеты - тханго - 糖果/шоколадная конфета - цсяокхэлитхан
- 巧克力糖/бумажка от конфеты - тханчжи - 糖纸
кофе - кхафэй - 咖啡/чёрный кофе - буцзянайдэкхафэй
- 不加奶的咖啡/кофе с сахаром - цзятхандэкхафэй -
加糖的咖啡
лимон - нинмэн - 柠檬/чай с лимоном - нинмэнчха
- 柠檬茶/выжимать лимон - цзи(3тон)нинмэнчжи
- 挤柠檬汁
лимонад - нинмэнцсишуй - 柠檬汽水/пить лимонад - хэ(1тон)нинмэнцсишуй
- 喝柠檬汽水
лук - цхун(1тон) - 葱/зелёный лук - цсинцхун
- 青葱/добавить лук в суп - вантханлифансецхун
- 往汤里放些葱
маслина - цсидуньго - 齐墩果
масло - ёу (2тон) - 油/растительное масло - цхайёу, чживуёу
- 采油，植物油/сливочное масло - хуан-ёу,
найёу - 黄油，奶油/топлёное(русское) масло - ляньгодэнюёу
- 练过的牛油/смазочное масло - жуньхуаёу - 润滑油/соевое
масло - доуёу - 豆油/столовое масло - шиюн-ёу
- 食用油
мука - мяньфэнь - 面粉/пшеничная мука - сяомайфэнь
- 小麦粉/кукурузная мука - юймимень - 玉米面/картофельная
мука - ян-юйфэнь - 洋芋粉/крупитчатая мука - цзинбайфэнь
- 精白粉
мясо - жоу (4тон), нюжоу -
肉，牛肉
напитки - иньляо - 饮料/крепкий напиток - лесин-иньляо
- 烈性饮料/спиртные напитки - цзюлэй,
цзюцзин-иньляо - 酒类，酒精饮料/тонизирующие напитки - нунсоиньляо (нунсо - концентрированный)
- 浓缩饮料
национальная еда - миньцзушиву(или чшифань) -
民族食物（吃饭）
овощи - шуцхай, цсинцхай - 蔬菜，青菜/ранние овощи - цзаошаншидэшуцхай
- 早上市的蔬菜/свежезамороженные
овощи - сяньдуншуцхай - 鲜冻蔬菜
огурцы - хуангуа - 黄瓜
орехи - цзяньго, чжэньго - 坚果，榛果/грецкий орех - хэтхао
- 核桃/земляной орех - хуашэн - 花生
перец - цзяо(1тон) - 椒/стручковый перец - лацзяо
- 辣椒/черный перец - хуцзяо - 胡椒
печенье - бингань, дяньсинь - 饼干，点心
пиво - пхицзю - 啤酒
пирожное - дяньсинь, гаодень - 点心，糕点
помидор - фаньцсе, сихунши - 番茄，西红柿/посадить помидор - чжун(4тон)сихунши
- 种西红柿
рыба - юй(2тон) - 鱼/копчёная рыба - сюньюй
- 熏鱼/свежая рыба - синьсяньюй - 新鲜鱼
сахарный песок - шатхан - 砂糖
сметана - суаньнайпхи - 酸奶皮/грибы в сметане - суаньнайпхимогу
- 酸奶皮蘑菇
сок - чжи(1 тон), е(4 тон), гочжи - 汁，液，果汁
соль - янь(2тон), шиянь, яньлэй - 盐，食盐，盐类/столовая соль - шиянь
- 食盐/мелкая соль - сиянь - 细盐
сосиски (дословный перевод - маленькая клизма) - сяогуаньчхан
[возможно, лучше сказать - сяосянчхан]
- 小灌肠 [小香肠]
специя - сянляо - 香料/тесто со
специями - цзяёусянляодэмяньтхуань - 加有香料的面团
сыр - ганьлао (лао (4тон) - простокваша) -
干酪 （酪）
фрукты - шуйго - 水果/свежие фрукты синьсеньшуйго
- 新鲜水果/спелые фрукты - чхэншудэшуйго -
成熟的水果
хлеб - мяньбао - 面包
чай - чха(2тон) - 茶/пить чай - хэчха
- 喝茶/заварить чай - пхаочха - 泡茶/налить чаю
- гэй(кому)даочха - 给（）倒茶
шоколад - цсяокхэли - 巧克力/молочный шоколад - нюнайцсяокхэли
- 牛奶巧克力
яйцо - дань(4тон), луань(3 тон) - 蛋，卵/куриное яйцо - цзидань, цзицзыэр
- 鸡蛋，鸡子儿