строительные материалы - цзяньчжуцхайляо - 建筑材料
алебастр - сюехуашигао, цзяньчжуюншигао -
雪花石膏，建筑用石膏
асбест - шимень - 石棉
базальт - сюаньвуянь - 玄武岩
бетон - хуньнинтху - 混凝土
бетонная форма - хуньнинтхудэмосин(форма
для отливки - чжусин) - 混凝土的模型（铸型）
бетонщик - хуньнинтхугун, хуньнинтхучжуаньцзя -
混凝土工，混凝土专家
заливной бетон - бэйшуйяньмодэхуньнинтху -
被水淹没的混凝土
битум - лицсин - 沥青
битумное покрытие - лицсинфугайцхэн - 沥青覆盖层/битумное
покрытие дороги - лицсинлумень
- 沥青路面
битумный раствор - лицсинжунъе - 沥青溶液/цементный
раствор - шуйницзян
- 水泥浆
блок - юйчжицзень, кхуай (4тон), бань (3тон) -
预制件，块，板/ бетонный блок - хуньнинтхуюйчжигоуцзень
- 混凝土预制构件
блочное покрытие - юйчжицзеньдэфугайцхэн - 预制件的覆盖层/составить
(сверху вниз) - баньсялай, носялай, насялай -
搬下来，挪下来，拿下来/составить - (что-то)байлэ(куда-то)
- 把（）摆到（）上
блочный просвет [нет, предположительно]-
юйчжицзеньдэгуансень - 预制件的光线
бревно - юаньмутхоу -
圆木头
бригадир - дуйчжан - 队长
брус - фанму, лян(2тон)му, тхяо(2тон), гань(1тон)
- 方木；梁木；条，杆/толстый брус -дафанму - 大方木/четырехгранный
брус - сылэнму
- 四棱木/поперечный брус - хэнлян - 横梁
брусчатка - чханфаншикхуай, тхяоши - 长方石块，条石/улица
вымощена брусчаткой - цзедаопхушанлэтхяоши
- 接到铺上了条石
войлок - чжань(1тон) - 毡
гипс - шигао - 石膏
глина - нитху, няньтху - 泥土，黏土/огнеупорная
глина - найхоняньтху, найхони
- 耐火黏土，耐火泥
песчано-глинистая форма - шанитхудэмосин - 沙泥土的模型
гравий - шали, лиши - 沙砾，砾石
песок с гравием - шацзыхэшали - 傻子的沙砾
грунтовка - дисэ, дицзы - 底色；底子
гудрон - жуаньлицсин - 软沥青
договор на подряд - чхэнбаохэтхун - 承包合同
доска - бань(3тон), мубань - 板，木板
обшивочная доска - вайкхэбань, баобань -
外壳板，包板/обшивка стены - бибань -
壁板/обшивка крыши - динбань
- 顶板
половица - икхуайбань - 一块板
дранка - мубаньтхяо - 木板条
железо - тхе(3тон) - 铁
листовое железо - тхебань - 铁板
железобетон - ганцзиньхуньнинтху - 钢筋混凝土
железобетонная арматура -ганцзиньхуньнинтхудэпхэйцзень(или фуцзень)
- 钢筋混凝土的配件（附件）
замазка - ёухуй - 油灰
золотник - хомэнь (вентиль, клапан), хуафа - 活门，滑阀
известь - шихуй, пхяобайфэнь - 石灰，漂白粉/негашенная
известь - шэншихуй
- 生石灰/гашёная известь - шушихуй - 熟石灰
известковый раствор - шихуйцзян - 石灰浆
известняк - шихуйянь, шихуйши - 石灰岩，石灰石
извёстка - шихуйцзян, шихуй - 石灰浆，石灰
камень - шитхоу - 石头
каменщик - шицзян, чжуаньвацзян - 石匠，砖瓦匠/опытный
каменщик - ёуцзин-яньдэшицзян
- 有经验的石匠/стать каменщиком - чхэнвэйшицзян -
成为石匠
камень для фундаменда - дицзишитхоу - 地基石头/заложить
фундамент - дяньцзи
- 奠基
облицовочный камень - фуменьдэ(цсименьдэ)шитхоу -
复面的（砌面的）石头/облицовочный кирпич - цычжуань -
瓷砖/облицовочные материалы - цсишицхайляо -
砌石材料
строительный камень - цзяньчжушитхоу - 建筑石头
картон - инбаньчжи, хоучжи, чжибань - 硬板纸，厚纸，纸板
прессованный картон - ячжибань
- 压纸板
кафель - цычжуань - 瓷砖
керамика - тхаоцси - 陶瓷/красивая
керамика - пхяолянтхаоцси
- 漂亮陶瓷/керамическая плитка - тхаочжуань -
陶砖
кирпич - чжуань(1тон) - 砖
огнеупорный кирпич - найхочжуань - 耐火砖
пустотелый кирпич - кхунсиньчжуань - 空心砖
кислородная резка - янгэ - 氧割
клапан, вентиль - фамэнь - 阀门
клей - цзяошуй, цзянху -
胶水，浆糊
резиновый клей - сянцзяо - 橡胶
столярный клей - муцзяо -
木胶
клейстер - цзянху - 浆糊
козлы - чжицзя, тхайцзя, саньцзяоцзя - 支架，台架，三脚架
конопатить лодку - дусэсяочхуаньдэфэнси - 堵塞小船的缝隙
кран - шуйгуаньлунтхоу -
水管龙头
краска - яньляо, жаньляо, ёуцси - 颜料，染料，油漆
краска для пульверизации - яньляовэйлэпхэньву -
颜料为了喷雾
масляная краска - ёуцсиляо
- 油漆料
защитная краска - фанхуцси - 防护漆
несмываемая краска - бутхуйсэдэтхуляо -
不退色的涂料
синтетическая краска - хэчхэн-яньляо(жаньляо,
ёуцси) - 合成颜料（染料，油漆）
сухая краска - ёуцсифэнь - 油漆粉
эмаль - фалан - 珐琅/зубная эмаль -
фаланчжи
- 珐琅质
лак - цси, ёуцси - 漆，油漆/покрыть лаком
- гэй(что)тхуцси - 给（）涂漆
лакировщик - цсицзян - 漆匠
ламинат - нет
лес - муцхай, муляо - 木材，木料/круглый лес
- юаньму
- 圆木/торговый лес - шанпхиньмуцхай - 商品木材/строевой
лес - цзяньчжумуцхай - 建筑木材/рубить лес
- фаму - 伐木
строительный лес -цзяньчжумуцхай - 建筑木材
линолеум - ёуцсибу, ёубу - 油漆布，油布
лом - тхегань; фэйцзиньшу - 铁杆；废金属/отходы
- фэйляо - 废料
железный лом - фэйтхекхуай -
废铁快
монтажник - чжуанпхэйгун, аньчжуангун - 装配工，安装工
мрамор - далиши - 大理石/белый мрамор -
ханьбайюй
- 汉白玉
мрамор с красными прожилками - ёухунсэвэньлидэдалиши -
有红色纹理的大理石/красная прожилка в мраморе -
далишичжундэхунсэвэньли - 大理石中的红色纹理
металл - цзиньшу - 金属/благородные
металлы - гуйцзиньшу
- 贵金属/желтый металл - хуанцзинь - 黄金/редкие
металлы - сиёуцзиньшу - 稀有金属/черные металлы
- хэйсэцзиньшу, гантхе
- 黑色金属/цветные металлы
- ёусэцзиньшу - 有色金属/металлы (металлический
элемент)- цзиньшуюаньсу
- 金属元素
металлический сплав - хэцзинь - 合金/сплав
железа с другими металлами - тхеюйцситхацзиньшудэхэцзинь
- 铁与其他金属的合金/алюминиевый сплав - люй(3тон)хэцзинь -
铝合金/цинк - синь(1тон) -
锌/свинец - цсянь(1тон) -
铅/олово - си(1тон) -锡
/серебро - инь(2тон) - 银/золото
- цзинь(1тон)цзы, хуанцзинь -
金子，黄金/платина - бо(2тон), байцзинь - 铂，白金/медь
- тхун(2тон) - 铜/чугун - шэнтхе -
生铁/железо - тхе(3тон)
- 铁
металлическое покрытие - цзиньшуфугайву - 金属覆盖物
наждачный круг - шалунь - 砂轮
нержавеющая сталь - бусюган - 不锈钢
опилки - цзюймоцзы - 锯末子/железные опилки
- тхемоцзы
- 铁末子
отходы - ликхай, фанцси, тхоли (глаголы - отказаться), шэн-юйву,
цханьляо, фэйву - 离开，放弃，脱离；剩余物，残料，废物/промышленные
отходы - гунъефэйляо
- 工业废料/отходы производства - шэнчханьфэйляо
- 生产废料
древесные отходы - цзюйфэйляо - 锯废料
пакля - масе - 麻屑
панель - юйчжибань, хубибань; хэнгэ (прогон) -
预制板，护壁板；桁格
паркет - инмукхуайр; сянцсеньдибань, пхиньхуадибань
- 硬木块儿；镶嵌地板，拼花地板
паркетчик - сянцсеньдибаньгунжэнь - 镶嵌地板工人
пемза - цсин(фу)ши - 轻（浮）石
пена - пхаомо - 泡沫/пена на волнах
(барашки) - ланхуа
- 浪花
пенопласт - пхаомосуляо - 泡沫塑料
песок - ша(1тон)цзы - 沙子
грубый песок - цхушацзы - 粗沙子
очищенный песок - тхичхуньшацзы - 提纯沙子
пила - цзюй(4тон)цзы -
锯子
плинтус - цсянцзяобань, тхицзяобань; хуцсянбань; дицзо; чжуцзи -
墙脚板，踢脚板；护墙板;
底座；柱基
плита - пхинбань, фанбань
- 平板，方板/каменная плита - шибань - 石板/стальная
плита - ганбань - 钢板/мраморная плита -
далишибань - 大理石板/бетонная плита -
шуйнибань - 水泥板/газовая плита - мэйцсилу
- 煤气炉/электрическая плита - дяньлу - 电炉/микроволновая
плита - вэйболу - 微波炉
подсобный материал - фучжуцхайляо - 辅助材料
пол - дибань - 地板/деревянный пол -
мутхоудибань
- 木头地板/мыть пол - цхадибань - 擦地板/упасть
на пол - дяоцзайдишан - 掉在地上
потолок - тхяньхуабань, тхяньпхэн (навес)
- 天花板，天棚/лампа под потолком -
динпхэндэн
- 顶棚灯/побелить
потолок - фэньшуатхяньпхэн - 粉刷天棚
доски пола - дибаньмубань - 地板木板
покрытие пола - дибаньфугайву - 地板覆盖物
половая мастика - дибаньцхагуаньцзи, дибаньёу -
地板擦光剂，地板油/мастика - цзяонянь(другое
чтение - чжань)цзи, фэнни, ёухуй, сянпхини; жусян -
胶粘剂，封泥，油灰，橡皮泥；乳香
половая плитка - дибаньпхинбань(каменная - шибань,
керамическая - тхаочжуань)
- 地板平板（石板，陶砖）
распределительный щит - пхэйдяньпхань - 配电盘
раствор - жунъе - 溶液/водный раствор
- шуйжунъе
- 水溶液/раствор поваренной соли - яньшуй - 盐水/концентрированный
(крепкий)
раствор - нунжунъе - 浓溶液/слабый раствор
- жожунъе
- 弱溶液/насыщенный раствор - баохэжунъе -
饱和溶液/твердый раствор - гужунтхи - 固溶体
цементный раствор - шуйницзян - 水泥浆
глиняный раствор - няньтхуцзян - 黏土浆
жидкий раствор - сижунъе - 稀溶液
раствор для пульверизации - жунъевэйлэпхэньву(пхэньшэ, вухуа)
- 溶液为了喷雾（喷射；雾化）
пульверизатор - пхэньвуцси - 喷雾器
аэрограф - пхэньцсицси (для краски) - 喷漆器
краскопульт - пхэньцсицсян - 喷漆枪
паяльная лампа, сварочная горелка - пхэньдэн - 喷灯
раствор для фундамента - жунъевэйлэдицзи, дицзижунъе
- 溶液为了地基，地基溶液
резиновая прокладка - сянпхидянь - 橡皮垫
рубанок - бао(4тон)цзы -
刨子
рулетка - цзюаньчши - 卷尺
сантиметр - гунфэнь - 工分
скотч - тхоуминцзяодай - 透明胶带
слесарь - цсяньгун - 钳工/работать
слесарем - данцсяньгун
- 当钳工
сталь - ган(1тон), гантхе - 钢，钢铁/инструментальная
сталь - гунцзюйган
- 工具钢/нержавеющая сталь - бусюган - 不锈钢/качественная
сталь - бяочжуньган
- 标准钢
никелированная сталь - дунеган - 镀镍钢
хромированная сталь - дугэган - 镀铬钢
стекло - боли - 玻璃/оконное стекло -
чхуанхуболи
- 窗户玻璃/хрустальное стекло - шуйцзинболи -
水晶玻璃
матовое стекло - маоболи - 毛玻璃
небьющееся стекло - бужунъидэдасуйдэболи -
不容易地打碎的玻璃
оконное стекло - чхуанхуболи - 窗玻璃
стекольщик - сян(1тон)[вставить]болидэ(гунжэнь),
болигунъегунжэнь - 镶玻璃的（工人），玻璃工业工人
цветное стекло - ёусэболи - 有色玻璃
столяр - симуцзян, симугун - 细木匠，细木工
строительная площадка - гунди -
工地
счётчик - цзилянцси, бьяо (3тон) - 计量器，表/электрический
счётчик - дяньбьяо - 电表/газовый счетчик
- мэйцсибьяо
- 煤气表
сырьё - юаньляо - 原料/промышленное сырьё
- гунъеюаньляо
-工业原料/обрабатывать сырьё - цзягунъюаньляо -
加工原料
толь - ёучжань - 油毡
фанера - цзяохэбань, саньхэбань - 胶合板，三合板/фанера
высокого качества - гаочжиляндэсаньхэбань
- 高质量的三合板
фольга - бо(2тон) - 箔/золотая фольга
- цзиньбо
- 金箔/ алюминиевая фольга - люйбо - 铝箔
цемент - шуйни - 水泥
быстросхватывающий цемент [быстротвердеющий]-
кхуайбяньиндэшуйни - 快变硬的水泥
жидкий цемент - си(1тон)шуйни - 稀水泥
цементная плита - шуйнидэпхинбань - 水泥的平板
цементный раствор - шуйнижунъе - 水泥溶液
цинк - синь (1тон) - 锌
оцинкованное листовое железо - дусиньдэтхебань -
镀锌的铁板
цинковое покрытие - синьфугайцхэн - 锌覆盖层
черепица - ва(3тон) - 瓦
кровельная черепица - вудиндэва - 屋顶的瓦
шип - цы(4тон), лянцзяньдин; суньцзень - 刺，两尖顶；笋尖
шлак - кхуанчжа, мэйчжа - 矿渣，煤渣
шпаклёвка - ёухуй, ницзы - 油灰，腻子
шпон - нет
штукатурка - (ши)хуйни - （石）灰泥
сухая штукатурка - шигаобань, чжибань, сяньвэйбань -
石膏板，纸板，纤维板
раствор для штукатурки - хуйнижунъе - 灰泥溶液
тонкая штукатурка - си(4тон)дэхуйни - 稀的灰泥
черновая штукатурка - цсицхаодэ(или цхаогаодэ)хуйни
- 起草的（草稿的）灰泥
штукатур - мохуйгун, хуйницзян - 抹灰工，灰泥匠
щебень - суйши, шисе - 碎石，石屑
электромонтер - дяньгун - 电工
асфальтировать шоссе - багунлупхушан-лицсин(или
байёу) - 巴公路铺上沥青（柏油）
белить - шуабай, пхяобай - 刷白；漂白/белить
мелом - юнфэньбишуабай
- 用粉笔刷白
бетонировать - гуань(4тон)хуньнинтху(саньхэтху) -
灌混凝土（三合土）
благоустроить - ши(что)ёуваньшаньшэбэй, ши(что)шэшиваньбэй -
使（）有完善设备，使（）设施完备/благоустроить городские
квартиры - шичхэншичжучжайёуваньшаньдэшэбэй -
使城市住宅有完善的设备
бросать землю лопатами - юнтхецсяожэн(2тон)тху -
用铁锹扔土
рыть яму лопатой - юнтхецсяовакхэн - 用铁锹挖坑
быть достаточным - шицзугоудэ - 是足够的
быть марким - шижунъинунцзандэ - 是容易弄脏的
быть необходимым - шибисюйдэ(бияодэ) - 是必需的（必要的）
вентилировать - ши(что)тхунфэн, ши(что)хуаньсиньсянькхунцси
- 使（）通风，使（）换新鲜空气/вентилятор - тхунфэнцзи -
通风机/электрический вентилятор - дяньфэншань
- 电风扇/вытяжной вентилятор - пхайфэнцзи -
排风机
вбивать клин в бревно - ванмутхоулидинсецзы -
王木头里钉楔子
вбить гвоздь в стену - ванцсяншандиндинцзы -
往墙上钉钉子
вешать - гуа(4тон) - 挂/вешать карту
- гуадитху
- 挂地图/вешать пальто - гуадаи - 挂大衣
вздуваться - фацсилай, гуцсилай, шэнцси -
发起来，鼓起来，升起/тесто вздулось - мяньтхуаньфацсилай
- 面团发起来/паруса вздулись от ветра - фаньбэйфэнчхуйдэгугудэ
- 帆被风吹得鼓鼓的/щека вздулась - сайчжунлэ(распухла)
- 腮肿了
возводить стены - цзяньчжуцсян - 建筑墙
волочить - тхо(1тон) - 拖/волочить мешок
с песком - тхошадай
- 拖沙袋
вставить стекло - аньшанболи, шанболи
- 安上玻璃，上玻璃
вулканизировать - люхуа - 硫化
выбирать - сюань, тхяосюань, сюаньцзэ, сюаньцзюй, тхуйсюань
- 选，挑选, 选择；选举，推选/выбрать
книгу для чтения - сюаньибэньшуду - 选一本书读/выбрать
профессию - сюаньцзэчжие - 选择职业/выбрать
себе хороших помошников -гэйцзыцзисюаньцзэхаочжушоу -
给自己选择好助手/выбрать тайным голосованием -
вуцзиминтхоупхяосюаньцзюй - 无记名投票选举
выбросить - пхаоцси, тхоучху; фашэ (выпустить), чжучху (выгнать)
- 抛弃，投出；发射；逐出
выполнять плотничьи работы [предположительно]
- цзомугунхо - 做木工活
выявлять - сянь (3тон), лу (4тон); фасень, цзелу -
显，露；发现；揭露/выявить свои способности - сяньлуцзыцзидэцхайнэн
- 显露自己的才能/выявить даровитых людей
- фасеньёуцхайганьдэжэнь - 发现有才干的人/выявить
недостатки в работе - цзелугунцзочжундэцюедень -
揭露工作中的缺点
гасить известь - чжу(ши)хуй - 煮（石）灰
гордиться - и(кем, чем)цзыхао - 以（）自豪
гореть - жань (2тон)(шао (1тон)), чжаохо, дяньлян
- 燃（烧），着火，点亮/дом горит - фанвучжаохола -
房屋着火啦/лампа горит - дэнлянчжэ - 灯亮着
грунтовать - гэй...тхудисэ, гэй...дадицзы -
给（）涂底色，给（）打底子
гудронировать дорогу - багунлупхушанбайёу -
把公路铺上柏油
дать трещину
- цсянчхулэлефэн - 墙出了裂缝
делать - цзо (4тон), цзо (4тон), гань (4тон); цзиньсин -
作，做，干；进行/делать доброе дело - цзохаоши -
做好事
добавлять известь - цзя(1тон)шихуй - 加石灰
достичь результатов - дадаоцзего - 达到结果
достичь цели - дадаомубьяо - 达到目标
забивать гвоздь - диндинцзы - 钉钉子
забивать сваю - дачжуан - 打桩
заземлять - ши(что)цзеди - 使（）接地/заземлять
антенну - батхяньсеньцзеди
- 把天线接地
заклепать - маоцзе, мао(3тон) - 铆接；铆/заклепать
болт - маомаодин
- 铆铆钉/заклепать гвоздь - маодинцзы - 铆钉子/заклепать
котёл - баголумаоцзецсилай
- 把锅炉铆接起来
закрывать - гуаньчжу, хэшан - 关住，合上/закрывать
дверь - гуаньмэнь
- 关门/закрывать книгу
- хэшаншу - 合上书/закрывать глаза -
бишаняньцзин
- 闭上眼睛/гайшан, мэнчжу - 盖上，蒙住/закрывать
сундук - гайшансянцзы
- 盖上箱子/тхинчжи, цзешу, биму - 停止，结束，闭幕/закрыть
собрание - бихуй
- 闭会
заложить фундамент - дяньцзи - 奠基
замазывать замазкой - юнёухуйтхяньсай - 用油灰填塞
занять рабочих [предположительно]-
шигунжэньцхунши(чем) - 使工人从事
запирать на замок - ба(кого, что)сошан - 把（）锁上/запереть
дверь - сомэнь
- 锁门
запереть на защёлку - юншуаньшуаньшан - 用闩闩上
заполнить пустоту - бакхунчжуанмань(чем) - 把空装满（）
запрещать - цзиньчжи - 禁止
заряжать - чхундянь - 充电/заряжать
батарею - гэйдяньчшицзучхундень - 给电池组充电
затягивать - сицзинь - 系紧/затягивать
туфли - сицзиньседай - 系紧鞋带/тхоянь
- 拖延/затягивать время - тхояньшицзень -
拖延时间
издавать запах - ёуцсивэй -
有气味
измерять отвесом - юнсюаньчхуй(цсяньчхуйсень)лянпхинбупхин(ровно-неровно)
- 用悬垂（铅垂线）量平不平
изолировать - цзюеюань; гэли - 绝缘，隔离/изолировать
преступника - бафаньжэньгэлицсилай - 把犯人隔离起来/изолировать
электрический провод - шидяньсяньцзюеюань - 使电线绝缘/
резиновая изоляция - сянцзяоцзюеюаньцхэн - 橡胶绝缘层
использовать - лиюн, цхайюн, шиюн - 利用，采用，使用/максимально
использовать технику - чхунфэньлиюнцзишушэбэй -
充分利用技术设备/использовать лицензию - шиюнсюйкхэчжэн
- 使用许可证
исправить дефект - гайчжэнцсюедень - 改正缺点
испытывать - кхаоянь, шиянь, шиюн - 考验，试验，试用/испытать
кадр - кхаояньганьбу - 考验干部/испытать
болезнеустойчивый сорт - шиянькханбинпхиньчжун -
试验抗病品种/ганьдао - 感到
испытывать затруднения - ёукхуньнань - 有困难
катать - гунь(3тон) - 滚
качать воду насосом - юнчхоушуйцзичхоушуй - 用抽水机抽水
класть мусор в мешки - балацзифанцзайдайли -
把垃圾放在袋里
конопатить - ду(3тон)шандун, сай(1тон)шанфэнси -
堵上洞，塞上缝隙/конопатить лодку - дусэсяочхуаньдэфэнси
- 堵赛小船的缝隙
контролировать - цзяньчха, цзяньду - 检查，监督
копать - цзюе(2тон), ва(1тон) - 掘，挖/копать
могилу - вафэньму - 挖坟墓/копать картошку
- ватхудоу - 挖土豆
красить - тху(2тон) - 涂 /красить
масляной краской - ба...шанёуцси - 把（）上油漆/тхужань
- 涂染/красить ткань
- жаньбу - 染布
крошить - няньсуй(что) - 捻碎/крошить хлеб - бамяньбаоняньсуй
- 把面包捻碎
лакировать - тхушанцси - 涂上漆/лакировать стулья - цзянцзибаицзышанцси
- 将几把椅子上漆
механизировать - ши(что)цзисехуа - 使（）机械化
монтировать [собирать]-
аньчжуан, чжуанпхэй, цзяньцзи - 安装；装配；剪辑/собирать самолёт - чжуанпхэйфэйцзи
- 装配飞机
мостить улицу булыжником - юн-элуаньшипхулу -
用鹅卵石铺路
нагружать - чжуанцзай - 装载/нагружать судно углём -
бамэйчжуанцзайчхуаньшан - 把煤装在船上
нажать на кнопку - аньаньню, аньмэньлин - 按按钮，按门铃
накладывать один на другой - ба(что)фанцзай(что, куда)шан
- 把（）放在（）上
наматывать - ба...чхань(2тон)цзай...шан - 把（）缠在（）上/намотать верёвку на дерева -
башэн(2тон)чханьцзайшушан - 把绳缠在树上
нанимать рабочих - гу(4тон)гунжэнь - 雇工人
настилать паркет - пху-сянцсеньдибань(пхиньхуадибань)
- 铺镶嵌地板（拼花地板）
натягивать - лацзинь - 拉紧/натягивать веревку - лацзиньшэнцзы
- 拉紧绳子
нивелировать - шуйчжуньцхэлян - 水准测量/нивелировать местность -
шуйчжуньцхэляндисин - 水准测量地形
нести - дай (4тон), тхи (2тон), бао (4тон), бэй (1тон), налай,
дайцсюй - 带，提，抱；背；拿来，带去/нести сумку - набао
- 拿包/нести вещи - дайчжэдунси - 带着东西/нести
ребенка на руках - баочжэхайцзы - 抱着孩子/нести
ответственность - даньфуцзэжэнь - 担负责任
обеспечивать - баочжан, баочжэн - 保障，保证
обещать - даин, юньно - 答应，允诺/обещать вовремя прийти - даинчжуньшилай
- 答应准时来/обещать
мне интересную книгу - даингэйибэньёуцсюйдэшу -
答应给一本有趣的书
обивать войлоком - ба(что)бао(1тон)шанчжаньцзы
- 把（）包上毡子/обивать листовым
железом - ба(что)баошантхепхи - 把（）包上铁皮
облегчать - цзяньцсин, ши..жунъи, цхуцзинь, бяньли, ши...бяньюй,
нуаньхо - 减轻；使（）容易；促进，便利，使（）便于；暖和/облегчать ношу - цзяньцсинфудань
- 减轻负担/облегчать напряженную
атмосферу - нуаньхоцзиньчжанцсифэнь - 暖和紧张气氛
облицовывать - пхугаймень - 铺盖面/облицевать
стены мрамором - юндалишисян(1тон)цсянмянь- 用大理石镶墙面
обнести огород забором - юнчжаланьбацхайюаньвэйцси -
用栅栏把菜园围起
оборудовать - чжуанбэй, аньчжуан - 装备，安装
обрабатывать металл напильником - юнцхо(4тон)цзыцзягунцзиньшу
- 用锉子加工金属
обшивать досками - юнбаньбао(1тон)шан - 用板包上
оклеить стены обоями - юнхуцсянчжихуцсян - 用糊墙纸糊墙
оседать - сяньло, чхэньсень, цзося - 陷落，沉陷，坐下/земля осела - дицзайсячхэнь
- 地在下沉/будем оседать на юге - вомэньцзянцзайнаньфандинцзюй -
我们将在南方定居
ослаблять - цзяньцсин, фансун - 减轻，放松/ослаблять давление -
цзяньцсин-яли - 减轻压力/ослаблять
влияние - цзяньшаоинсян - 减少影响/ослаблять работу - фансунгунцзо
- 放松工作
осматривать [проверять]
- цзяньчха, цзяньянь, чхакхань - 检查，检验，查看/осматривать телефон - цзяньсюдяньхуа
- 检修电话/осматривать
документы - чхакханьчжэнцзень - 查看证件/осматривать
местность - сикханьдисин - 细看地形/осматривать
экспозицию - гуанькханчхэньлепхинь - 观看陈列品/осматривать
метро - цханьгуаньдитхе - 参观地铁
осуществить - шисень, шисин - 实现，实行/осуществить проект - шисеньцзихуа
- 实现计划/осуществлять на практике - шицзень(2тон4тон) -
实践
отдавать точить - ба(что)гэй(кому)нунмо(2тон) -
把（）给（）弄磨
открыть окно - кхайчхуан - 开窗
перевозить - юньшу - 运输/перевозить товары - юньхо
- 运货
перерабатывать сырьё - цзягунюаньляо, баюаньляо(или что)чжицзаочхэн(во
что) - 加工原料，把原料制造成（）
пилить - цзюй(4тон) - 锯/пилить дерево - цзюймутхоу
- 锯木头
планировать - цзихуа - 计划/планировать производство -
нидиншэнчханьцзихуа - 拟定生产计划/нидин....дэтху-ань
- 拟定（）的图案/гуйхуа - 规划
повесить на крючок [предположительно]-
гуацзайгоуцзышан - 挂在狗子上
подогревать - жэижэ, цзяжэ - 热一热，加热/подогревать мясной суп -
бажоутханжэижэ - 把肉汤热一热
подпереть стены - чжичхэн(или цзя(4тон))цсян -
支撑（架）墙
подходить (быть подходящим) - шишихэдэ -
是适合的
позвонить (в дверь) - аньмэньлин - 按门铃
покрывать - ба(что)гайшан - 把（）盖上
покрывать линолеумом - пху(1тон)ёуцсибу - 铺油漆布
покрывать панелью - юнюйчжибаньбаошан - 用预制板包上
покрывать пол - бадибаньгайшан(чем) - 把地板盖上（）
покрывать черепицей - бавудингайшанва - 把屋顶盖上瓦
поливать водой - цзяошуй, сашуй
- 浇水，洒水
полировать - гэй(что)пхаогуан, ба(что)могуан -
给（）抛光，把（）磨光/полировать мебель
- гэйцзяцзюйшангуан - 给家具上光/полировальный станок - мочхуан
- 磨床
попасть под электроток [предположительно]-
юйдяньлю, дянь(4тон) - 遇电流，电
посыпать дорожку гравием (песком) - вансяолушанса(3тон)шали(шацзы)
- 往小路上撒砂砾（沙子）
потухать - симе - 熄灭/лампа потухла - дэнси(1тон)лэ
- 灯熄了
прекращать - тхинчжи, чжунчжи, чжунчжи - 停止，终止，中止/прекратить беседу -
тхинчжитханьхуа - 停止谈话/прекратить дружбу с кем - юй(кем)цзюецзяо
- 与（）绝交/прекратить
курить - буцзайсиянь - 不再吸烟/дождь прекратился - юйтхинлэ
- 雨停了
прибавлять - бучхун, цзэнцзя - 补充，增加/прибавлять в весе -
тхичжунцзэнцзя - 体重增加/прибавлять (отнимать, умножать, делить) к двум один
- эрцзя(1тон)(цзянь(3тон), чхэн(2тон), чху(2тон))и -
二加（减，乘，除）一
привинтить - нинцзинь, ниншан - 拧紧，拧上/привинтить
крышку - багайцзыниншан - 把盖子拧上/шуруп, винт - лодин,
лосы - 螺钉,
螺丝/болт - лошуань - 螺栓/гайка - лому
- 螺母/отвертка - лосыдао - 螺丝刀
ввинтить шуруп в стену - балосынинжуцсян -
把螺丝拧入墙
приводить в порядок - чжэндунь(где), чжэнли(где) -
整顿（），整理（）
придавать форму шара (квадрата, прямоугольника, треугольника,
параллелограмма, ромба, трапеции, пятиугольника, гексограмма, октаграмма,
круга, овала; конуса, цилиндра, куба (грань), пирамиды (вершина), призмы,
сферы, параллелепипеда)- ши(чему)чхэнцсюсин (чжэнфансин, чханфансин, саньцзяосин,
пхинсинсыбяньнсин, линсин, тхисин, вубяньсин, любяньсин, бабяньсин, юаньсин,
тхоюаньсин; юаньчжуйтхисин, юаньчжутхисин, люфантхисин
(мянь(4тон)), лэнчжуйтхисин (диндень),
лэнчжутхисин, цсютхисин, пхинсинлюмяньтхисин) -
使（）成球形（正方形，长方形，三角形，平行四边形，菱形，梯形，五边形，六边形，八边形，圆形，椭圆形；圆锥体形，圆柱体形，六方体形（面）,
棱锥体形?（顶点），棱柱体形，球体形，平行六面体形）
прямая линия - пхинчжи - 平直
параллельные - пхинсин - 平行
перпендикуляр - чхуйчжи(юй - к) - 垂直（于）
кривая - ваньцсюй - 弯曲
высота - гао (1тон) - 高
глубина - цзуншэнь - 纵深
ширина - кхуань (1тон) - 宽
длина - чхан (2тон) - 长
площадь - мяньцзи - 面积
угольник - саньцзяобань - 三角板
транспортир - лянцзяоцси - 量角器
линейка - чжичши - 直尺
циркуль - юаньгуй - 圆规
калькулятор - цзисуаньцси - 计算机
прилагать все усилия - цзецзиньцсюаньли - 竭尽全力
принудить - цсянпхо, бипхо, пхоши - 强迫，逼迫，迫使/принудить кого работать - би(кого)гунцзо
- 逼（）工作 /принудить
меня согласиться - пхошивотхунъи - 迫使我同意
приступить к работе - кхайшигунцзо - 开始工作
пробивать отверстие в стене - цзайцсяншандаигэдун
- 在墙上打一个洞/пробивать стену -
дачхуаньцсянби - 打穿墙壁 /пробивать дверь -
чхуаньтхоумэнь - 穿透门
проектировать - шэцзи, цзихуа - 设计，计划/проектировать мост -
шэцзицсяолян - 设计桥梁
производить - шэнчхань, чжицзао - 生产，制造/призводить станки -
шэнчханьчхэчхуан - 生产车床/производить хлеб - шэнчханьлянши
- 生产粮食/производить шелк
- шэнчханьсычхоу - 生产丝绸/производить глубокое впечатление - ши(кого)чханьшэншэнькхэиньсян
- 使（）产生深刻印象
производить инвентаризацию - кхайцсиндань, цзаоцсинцхэ; цсиндень,
пханьдень - 开清单，造清册；清点；盘点/инвентаризировать имущество - цсинденьцхайчхань
- 清点财产/инвентаризировать
землю - цсинденьтхуди - 清点土地/инвентаризация
складов - пханькху - 盘库
прокладывать кабель - фушэдяньлань - 敷设电缆/прокладывать новую железную
дорогу - фушэсиньдэтхелу - 敷设新的铁路/прокладывать дороги -
кхайпхидаолу - 开辟道路
проложить нефтепровод - фушэшиёугуаньдао - 敷设石油管道
прорезинить - гэй...тхуцзяо, шанцзяо - 给（）涂胶，给（）上胶прорезинить ткань -
бабупхитхушанцзяо - 把布匹涂上胶/прорезинить плащ - тхуцзяоюйи
- 涂胶雨衣
прорываться - пхо(4тон), пхоле - 破，破裂/носки порвались - вацзыпхолэ
- 袜子破了/плотина прорвалась - дибацзюекхоулэ -
堤坝决口了
просеивать - шай(1тон), шайцзин, шайсюань -
筛，筛净，筛选/просеивать муку -
шаймяньфэнь - 筛面粉
просить разрешения - цсин-юньсюйво, цсинжанво
- 请允许我，请让我
протекать - лоу (4тон)(юй (3тон)) - 漏（雨）/крыша протекает -
фандинлоушуй - 房顶漏水
прощать - кхуаньшу, юаньлян - 宽恕，原谅/простить провинившегося -
юаньлянфаньлэгошидэжэнь - 原两犯了过失的人/прощать ошибку - юаньлянцхову
- 原谅错误/простите за
беспокойство - цсинниньюаньлян, водажаолэнинь!
- 请您原谅，我打扰了您！
разбрасывать - пхаосань, санькхай; луаньжэн -
抛散，散开；乱扔/разбрасывать цветы
- бахуапхаосанькхай - 把花抛散开/разбрасывать инструменты -
луаньжэнгунцзюй - 乱扔工具 /разбрасывать
книги - башуцзижэндэдаочхудоуши - 把书籍仍得到处都是
разрушить - пхохуай, суньхуай - 破坏，损坏/разрушить здание - пхохуайдалоу
- 破坏大楼/разрушать
счастье - пхохуайсинфу - 破坏幸福
разрядить - фандень - 放电/разрядить аккумулятор -
шисюйдяньчшифандень - 使蓄电池放电/разрядить ружье - тхуйчхуцсянлидэцзыдань
- 推出枪里的子弹/разрядить
обстановку - шисиншинуаньхо - 使形势暖和
распределять - фэньпхэй, фэньпхай - 分配，分派/распределять товары -
фэньпхэйвупхинь - 分配物品
распылять - са(1тон), пхэнь(1тон) - 撒，喷/распылитель - пхэньвуцси
- 喷雾器/краскопульт
- пхэньцсицсян - 喷漆枪
расчертить - ба(что)хуашансянь, дашангэ -
把（）画上线，打上格/расчертить лист бумаги
- баичжанчжихуашансянь - 把一张纸画上线/расчертить карту
квадратами - бадитхудашанфангэ - 把地图打上放格
резать - цсе(1тон), гэ(1тон) - 切，割/резать линию - цсесянь(тхяо)
- 切线（条）/цзетуань(перерезать) - 截团/
резать веревку - цзетуаньшэнцзы - 截团绳子/цсесяо
- 切削/(кого-что) ша(1тон), цзай(3тон) - 杀，宰/резать скот - цзайшэнкхоу
- 宰牲口
резать ножницами - юнцзяньдаоцсе - 用剪刀切
ремонтировать - сюли - 修理
реставрировать - сюфу - 修复
ровнять стену мастерком - юнмоцзыбацсяннунпхин -
用抹子把墙弄平
рубить дерево топором - юнфуцзыкханьшу - 用斧子砍树
сваривать - ханьцзе - 焊接
сверлить - цзуань(1тон) - 钻
сжимать - ясо - 压缩/сжимать воздух - ясокхунцси
- 压缩空气/сжимать срок
- содуаньцсисень - 缩短期限
случаться - фашэн - 发生/что там случилось? - наличхушэмашилэ?
- 那里出什么事了？/что
случилось с вами? - ниньцзэмэлэ? - 您怎么了？
смолить - ба... тхушаншучжи - 把（）涂上树指
снабжать - юн(чем)гунгэй(кого) - 用（）供给（）/снабжать хлебом армию
- юнмяньбаогунъинцзюньдуй - 用面包供应军队
снимать пену с супа - пхе(1тон)цсюйтханшанмо(4тон)цзы
- 撇去汤上沫子
создавать - чхуанцзень, цзяньли - 创建，建立/создавать школу -
чхуанцзеньсюесяо - 创建学校/цзаочхэн, синчхэн
- 造成，形成/создавать кризис - синчхэнвэйцзи -
形成危机
соорудить - цзяньчжу, цзяньли - 建筑，建立/сооружать памятник -
цзяньцзиняньбэй - 建纪念碑 /соорудить
платину - чжуба - 筑坝
соответствовать - шихэюй, фухэюй - 适合于，符合于
стабилизировать - вэньдин - 稳定/стабилизировать валюту -
вэньдинтхунхо - 稳定通货
ставить балки - балян(или что)фандао(куда)шан(железная
балка - тхелян, поперечная балка - хэнлян) -
把梁放到（）上（铁梁，横梁）
стараться - нули, лицсю, цзиньлисян - 努力，力求，尽力想/изо всех сил - цзели
- 竭力
стерилизовать - сяоду - 消毒
стоять без дела [предположительно]-
буман - 不忙
строгать - бао(4тон) - 刨/строгать доску рубанком -
юнбаоцзыбаомубань - 拥刨子刨木板
строить - цзяньчжу - 建筑
стучать в дверь - цсяомэнь - 敲门
сушить - ба(что)нунгань - 把（）弄干
точить - мо(2тон) - 磨/точить нож - модао
-磨刀
требовать - яоцсю, сиван - 要求，希望/требовать мира - яоцсюхэпхин
- 要求和平/требовать
объяснений - яоцсю(у кого)дэцзеши - 要求（）的解释/требовать времени -
сюйяошицзень - 需要时间/требовать кого домой - цзяо(4тон)(кого)хуйцзяцсюй
- 叫（）回家去
тянуть - ла(1тон), тхо(1тон), цсяньинь - 拉，拖，牵引/тянуть машину -
тхоцсичхэ - 拖汽车/тянуть время - тхояньшицзень
- 拖延时间
уложить балку - пхулян(1тон2тон)
- 铺梁
усилить огонь лампы [предположительно]-
фандадэнхо - 放大灯火/усилить звук -
фандашэн-инь - 放大声音
установить - аньчжуан, чжуансю - 安装，装修/устанавливать телефон -
аньчжуандяньхуа - 安装电话
утрамбовывать катком - юнчжаньлуцзияши - 用辗路机压实/утрамбовывать землю - батхуханши
- 把土夯实/земля
утрамбована крепко и ровно - тхуханшидэёуинъёупхин -
土夯实得又硬又平
фильтровать - голюй - 过滤/фильтровать воду - голюйшуй
- 过滤水
формовать - ши(что)чхэнсин, цзаосин
- 使（）成型，造型/формовать глину - шиняньтхучхэнсин -
使黏土成型/сформовать
тарелки
- цзопханьцзыпхи - 做盘子坯
фрезеровать - си(3тон) - 铣/фрезеровать деталь - силинцзень
- 铣零件
цементировать - юншуйни-няньхэ, гуаньцзян
- 用水泥黏合，灌浆
цинковать - ду(4тон)синь(1тон)
- 镀锌
черпать воду вёдрами - юншуйтхунъяошуй - 用水桶舀水
шлифовать - яньмо - 研磨
шпаклевать - шанницзы - 上腻子/шпаклевать стены - гэйцсянтхуёухуй
- 给墙涂油灰
штукатурить - ба...тхушанхуйни - 把（）涂上灰泥/штукатурить стену -
бацсянтхушаншихуй - 把墙涂上石灰
экспериментировать - шиянь, шиянь - 实验，试验/экспериментировать над собой
- цзайцзыцзишэньшанцзошиянь - 在自己身上做试验
эмалировать - ван ... шантхутханцы, ван...шантхуфалан -
往（）上涂搪瓷，往（）上涂珐琅