надписи, вывески, запретительные и ограничительные знаки - тхицы,
чжаопхай, цзиньчжидэ хэ сяньчжидэ шоуши - 题词，招牌，禁止的 和 限制的
手势
автобусная остановка - гунгунцсичхэчжань -
公共汽车站
аптека - яофан - 药房
внимание - чжу-и - 注意
вход - мэнькхоу - 门口
вход запрещен - цзиньчжижунэй - 禁止入内
выход - чхукхоу - 出口
запасный выход - тхайпхинмэнь - 太平门
пожарный выход [предположительно] - хоцзайдэтхайпхинмэнь
- 火灾的太平门
гостиница - люйгуань - 旅馆
гостиница для женщин - нюйжэньлюйгуань - 女人旅馆
гостиница для мужчин - наньжэньлюйгуань - 男人旅馆
закрыто - тхинъе - 停业/гостиница
закрылась на ремонт - люйгуаньтхинъесюли - 旅馆停业修理/гуань(1тон)лэ
- 关了
занято - чжэвэйцзыёужэньчжаньчжэ [русский словарь]
- 这位子有人占着
кинотеатр - дяньинъюань - 电影院
курить нельзя - цзайфаннэйбучжуньсиянь - 在房内不准吸烟
магазин - шандень - 商店/книжный - шудень
- 书店/мебельный - цзяцзюйдень - 家具店/
универсальный - байходень - 百货店/круглосуточный
- жиешандень - 日夜商店/канцелярский - вэньцзюйдень
- 文具店/розничный - линшоушандень - 零售商店
на себя - сянли - 向里
назад - сянхоу - 向后
вверх - сяншан - 向上
вниз - сянся - 向下
направо - сянъёу - 向右
налево - сянцзо - 向左
на запад - сянси - 向西
на восток - сяндун - 向东
на север - сянбэй - 向北
на юг - сяннань - 向南
опасно для жизни - маошэнминвэйсень - 冒生命危险
осторожно, злая собака! - сяосинь(или дансинь), эгоу!
- 小心（当心），恶狗！
от себя - сянвай, цхун(место)ликхай (глагол движения +кхай)
- 向外，从（）离开
открыто с... до ... цхун... дао... кхайлэ -
从（）到（）开了
справочное бюро - вэньшичху - 问事处
стой! - чжаньчжу, чжаньчжу! (не нужно ходить-дальше! - буяосянцсеньцзоулэ!)
- 站住，站住！（不要向前走了！）
столовая - шитхан - 食堂
стоянка для машин - цсичхэтхинчхэчхан - 汽车停车场
театр - цзюйюань - 剧院
туалет - цхэсо - 厕所
мужской - наньцхэсо - 男厕所
женский - нюйцхэсо - 女厕所
универмаг - байходень - 百货店