фирма - Firma; Hause


административное решение - VerwaltungsEnt|scheidung /решение суда - Rechts|spruch
акция- Akti|e/пай - Anteil; (часть) Teil
акционер - Aktionär, Akti|eninhaber
акционерный капитал - Akti|enkapital
именная акция - Namensaktie
архив - Archiv
банкротство - Bankrott; (разг.) Pleite; (неплатёжеспособность) Insolvenz
безработица - Arbeitslosigkeit, Erwerbslosigkeit; (частичная) Kurzarbeit
бескорыстная помощь - uneigennützig Hilfe/машина скорой помощи - Rettungswagen
бизнесмен - Busineßman, Geschäftsmann
голосование - Abstimmung
открытое голосование - öffentliche Abstimmung/закрытое голосование - geheime Stimmabgabe [Abstimmung]
директор - Direktor
генеральный директор - GeneralDirektor
заместитель директора - Stellvertreter Direktor
вотум доверия - Vertrauensvotum/вотум недоверия - Mißtrauensvotum
дар - Gabe
деловые круги - sachlich Kreise
дивиденд (прибыль) - Gewinn
заказчик - Besteller; Auftraggeber; (клиент) Kunde
заседание - Sitzung
инвестиция - Investition; (капиталовложения) Kapitalanlage
инстанция - Instanz
местные инстанции - Hiesige Instanz
высшие инстанции - HochInstanz
лицензия - Lizenz
лицензия на деятельность - Beschäftigung Lizenz
лицензия на строительство - BauLizenz
менеджмент - Management/менеджер - Manager
неофициальные встречи - inoffizi|ell Treffen/встреча Нового года - Silvesterfeier
обмен опытом - Erfahrungsaustausch
организационный период - organisatorisch Periode
отделение (фирмы) - Abteilung; Filiale, (филиал)Zweigstelle/отделение милиции - Milizrevier
заведущий отделением - Filiale (Abteilung) Leiter (Chef)/заведующий кафедрой - Institutsdirektor
официальная процедура - offizi|ell (amtlich) Prozedur/процедура - (способ лечения)Heilverfahren; (приём процедур) Applikation
партнер - Partner
надежный партнер - verläßlich Partner/надёжное средство - ein zuverlässiges (sicheres) Mittel
передовой опыт - vorderst Erfahrung/передовая техника - moderne Technik/поделиться опытом с кем-л. - seine Erfahrungen mitteilen/учиться на чьём-л. опыте - aus Erfahrung lernen/обмен опытом - Erfahrungsaustausch
подряд - Vertrag
подрядчик - Auftragnehmer
генеральный подряд - Bauhauptvertrag
помощь - Hilfe/медицинская помощь - ärztliche (medizinisch) Hilfe/медицинский пункт - Sanitäts|stelle/ медицинское обслуживание - ärztliche Betreuung/медицинское страхование - Krankenversicherung
взаимная помощь - gegenseitig(es) Hilfe/взаимное доверие - gegenseitiges Vertrauen
посещение - Besuch/посещение театра - Theaterbesuch
представитель - Vertreter
представительство - Vertretung, (фирмы)Repräsentanz/торговое представительство - Handelsvertretung
президент - Präsident
приём - (гостей, посетителей) Empfang/приём на работу - Einstellung/(лекарства) Einnahme/(способ) Handgriff
рабочее место - ArbeiterPunkt/место преступления - Tatort/место рождения - Geburtsort/место назначения - Bestimmungsort/ место встречи - Treffpunkt/место сбора - Sammelpunkt
ревизионная комиссия - Revisionskommission
регистрация - Registrieren, Registrierung, Eintragung; (постановка на учёт) Anmeldung
рентабельность - Rentabilität, Einträglichkeit
руководство - (управление) Leitung, (книга) Handbuch
собрание - Versammlung
собственность - Eigentum
государственная собственность - Staatseigentum
коллективная собственность - KollektivEigentum
частная собственность - Privateigentum
совет директоров - Vorstand, Board
совместные интересы - GemeinschaftsInteressen
тайна - Ge|heimnis
коммерческая тайна - Geschäftsgeheimnis
торгово-промышленная палата - Industrie- und Handelskammer
торжественное открытие - (feierlich) (праздничное - festlich) Einweihung/открытие -(научное и т. п.) Entdeckung
уважение - Achtung, Verehrung, Respekt
устав - Statut
участие в прибылях - Gewinnbeteiligung/участие в расходах - Ausgabenbeteiligung/участие в голосовании - Abstimmungbeteiligung
учредитель - Gründer
учредительное собрание - Gründungsversammlung
фирма - Firma, Hause
акционерная фирма - Akti|enfirma
фирма с ограниченной ответственностью - BegrenztVerantwortungFirma
совместная фирма (предприятие) - Joint-venture
субподрядная фирма (фирма-подрядчик) - Auftragnehmerfirma
экономика - Wirt|schaft
рыночная экономика - Marktwirtschaft
юридический адрес - Rechts|adresse
юридическое лицо - Rechts|person